The Advertiser &Times, as local people call the papers collectively, are black-and-white weekly broadsheets, with the same ads but slightly different editorial content.

当地人喜欢把这两家报纸合起来称为广告人&时代报，他们都是黑白印刷的，而且每周都只会出一版。 他们的广告都差不多，只是在社论部分会稍有区别。

youdao

Use the weekly grocery ads and flyers as you plan. Focus menus on seasonal foods and vegetables, and what's on sale.

利用每周的超市广告来进行菜肴的计划，菜单重点放在促销的当季食品和蔬菜上。

youdao

Checking odometers in reporters' cars against expense reports, running front-page ads and compelling publishers to promptly send weekly financial reports so Jelenic can scan for the odd indulgence are traditions at Journal Register (nyse: JRC - news - people).

FORBES: Cheapskate Journalism