You are spoiled for choice when it comes to weekends away.

每到周末你都会面临一堆错综复杂的旅行选择。

youdao

Two surprise weekends away every year, one annual foreign holiday and two UK breaks will also keep the marriage strong.

另外，每年安排两次周末短途度假、一次国外旅行和两次国内旅行也有助于保持婚姻稳固。

youdao

Be sure to spend evenings and time on the weekends away from the computer, so you actually get refreshed by your new surroundings.

在晚上和双休日，就远离电脑吧。这样你才能从新的环境中恢复过来。

youdao

"For me,I think it was more difficult because I dealt with the guilt of missing my child, having him so far away, then always trying to get home on the weekends to see him, as well as keeping up with school and remaining active,"

VOA: standard.2009.12.04

From single day spa experiences to weekends away in sun-kissed luxury, there are options to suit a range of different preferences and budget expectations.

FORBES: 3 Popular Mother's Day Gift Ideas

His mother and father had been to every soccer match through his formative years, enduring the travel schedule with its weekends away from home, long hours, horrible weather.

FORBES: Guest Post: The Dark Side of EKG Screening in Athletes

Through the long nights and weekends and the time away from their families, they have never lost sight of the critical importance of the work of the Fed for the economic well-being of all Americans.

WHITEHOUSE: President Obama Nominates Ben Bernanke for Chairman of the Federal Reserve | The White House