The shores of Mexican resort Acapulco's beaches were this weekend teeming with masses of fish packed so tightly that they looked like an oil slick from above, the Daily Mail of London reported.

据英国《每日邮报》报道，墨西哥度假胜地阿卡普尔科海滩的沿岸本周末出现密密麻麻的鱼群，从上面看去就像有大面积漏油浮在海面。

youdao

A study published in the Journal of Sleep Research, suggests a weekend lie-in is just what youngsters need to reduce their risk at becoming obese by 30 percent, the Daily Mail reported.

据英国《每日邮报》报道，《睡眠研究》杂志载文称，小孩可以通过周末睡懒觉的方式来使自己肥胖的几率降低30%。

youdao

Your last mail made me trouble sleeping whole night. Moreover, this suffering order took me for a drowsed weekend.

你的上封邮件让我彻夜难眠，这张多灾多难的订单更让我度过了一个昏昏沉沉的周末。

youdao

Following a weekend e-mail spam campaign proclaiming "huge news expected out on APPM, get in before the wire", trading on the following Monday reached 484, 568 shares, pushing the stock to more than 19 cents a share.

BBC: Last Updated: Friday, 9 March 2007, 11:00 GMT

The other publications named in the report are: the Sunday Mirror, Daily Sport, The People, Daily Mail's Weekend Magazine, Sunday Express, The Sun, Closer magazine, Sunday Sport, Mail on Sunday's Night and Day, News of the World, Daily Express, Sunday Business News, Daily Record, the Express' Saturday, Sunday Mirror Magazine, Real Magazine, Daily Mirror Magazine, Mail in Ireland, Daily Star, Marie Claire, Personal Magazine and Sunday World.

BBC: NEWS | UK | UK Politics | 'Illegal snooping' papers named

As part of the free service, you are sent an e-mail each weekend updating you on how your portfolio performed that week.

FORBES: The Week Ahead: Can Diversification Ruin Your Return?