She looked forward, a little selfishly, to a weekend away from her family.

她有点自私，就盼着能够离家在外边度个周末。

《牛津词典》

We go for a weekend away.

我们周末出游。

youdao

And that’s just when it’s a weekend away; going on holiday is much worse.

而且，那只是出门一个周末而已，去度假情况就更糟了。

youdao

And now let's suppose that your parents are going away for the weekend and they leave you with the following instructions: If it's raining tomorrow morning, when you wake up, you are to close the windows, open the door and let the cat in, phone the grocer and have him send over the following list of groceries. All right.

现在假设你们的父母这周末,离开了，给你们留下了,以下的一些指示：,如果明天早上下雨了，醒来的时候，要把窗户关好，打开门,让猫进来，打电话给杂货店并且让他,送来以下的生活用品，好的。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

The householders, who had spent the weekend away from home, returned to find Dickmountlaw Farm Cottage already ablaze.

BBC: Strikers douse chip pan fire

They came to Long Island for the season, or for a summer weekend away from the disease and clamour.

BBC: How real is The Great Gatsby's playboy island?

But what about the teachers sacrificing a weekend away, a well-deserved Saturday lie-in or just a break from routine?

BBC: NEWS | UK | Education | Hands up for Saturday school