But the death of the Web brought a new kind of life, a vitality and surefootedness suppressed during the years of MBAs and crazy business plans and IPOs.

但网络的衰亡会带来某种新生，带来活力和脚踏实地。 而这些在当年MBAs和那些疯狂的商业计划以及IPOs的年代正好被压制了。

youdao

Unsurprisingly, Marc Benioff, Salesforce’s founder and chief executive, argues that web applications will spell the “death of software”.

Salesforce 的创始人兼首席执行官Marc Benioff 认为网络应用的兴起将导致“软件的消亡”，他这么想一点也不让人意外。

youdao

The remnants of his vast web were there still, but the swarm of descendants he had spawned had been driven out by the Death Eaters, to fight for their cause.

它那张残缺不全的巨网还在，但它所繁殖的那群后代已被食死徒赶去为他们战斗了。

youdao

On Wednesday evening, the world took to the Web to express their condolences about the news of his death.

CNN: Mark Milian,

"This is the equivalent of a death penalty for a Web site, " admits Fred Felman, a spokesperson for MarkMonitor, one of the brand management and security firms that would be accredited by the program.

FORBES: Spear The Phishers--Not The Fish

Yet while many have heard a death knell from the Web, the advent of free papers may prove a promising source of revenue for increasingly desperate newspaper publishers.

FORBES: Magazine Article