Last year's most dangerous Web celebrity, Jessica Biel, fell to third.

去年的网络最危险名人杰西卡·贝尔今年跌至第三位。

youdao

Sure, it's tacky, rude and unreliable, but TMZ is the most popular gossip site on the Web because it is chock-full of juicy celebrity tidbits, photos and videos.

诚然，这些流言都是低级、粗俗和不可信的，但TMZ却以其大量丰富多彩的、与名人有关的花边新闻、图片和视频成为最受欢迎的流言网站。

youdao

By this time, web reports about Jackson's health had begun to circulate, with the celebrity website TMZ saying the star had been taken to hospital.

此时，关于杰克逊健康问题的网络报道开始在网上流传，其中娱乐名流网站TMZ报道称，这位歌星被送进了医院。

youdao

Making the jump from Web celebrity to something more substantial has proven nearly impossible.

FORBES: Shark Attack

Celebrity web site TMZ, citing anonymous sources, reported Wednesday that a bottle of alcohol was found next to Lohan's sports car after the crash.

WSJ: Lawyer says Lohan committed to turning life around

Enter web-comic celebrity Randall Munroe (of xkcd), and his friend Ellen, Senior Reactor Operator at the Reed Research Reactor, who have put together some charts which might help us make sense of all this radiation talk.

FORBES: Measuring the Radiation Threat