She had short gray hair, a warm, weathered face and big round glasses that dwarfed dark eyes.

她梳着短短的灰发，有一张和蔼而饱经风霜的脸，圆圆的大眼镜遮住一双黑眼睛。

youdao

Her face was weathered by the sun.

她的脸晒黑了。

《牛津词典》

His handsome patrician face was weathered from his professional field trips by oxcart and mule, with fine lines at the corners of his blue-grey eyes, which reflected humor and alertness.

他面庞英俊，一副贵族气派；由于乘牛车、骑骡子在野外考察旅行，看上去又饱经风霜；一双灰蓝色的眼睛幽默、机警，眼角布满了细细的皱纹。

youdao

He has a weathered face, grayish-brown eyes, and legs that seem to take up three-quarters of his body.

NEWYORKER: Stung

Pedro's face is weathered, brown as an almond husk.

BBC: The three colours of Ibiza

Mr Rushden said engineers had found that the rocks around the hole left on the rock face were weathered and the area was being assessed and stabilised on Thursday.

BBC: Rock fall closes Jiggers Bank in Shropshire