She had short gray hair, a warm, weathered face and big round glasses that dwarfed dark eyes.

她梳着短短的灰发，有一张和蔼而饱经风霜的脸，圆圆的大眼镜遮住一双黑眼睛。

youdao

Her face was weathered by the sun.

她的脸晒黑了。

《牛津词典》

Laodaiye, I do not very clearly the origins of the past, you, but your face from the thick veins, your guess is a well-weathered people.

我的老大爷，我不十分清楚你过去的身世，但是从你脸上密密的纹路里，猜得出你是个久经风霜的人。

youdao

He has a weathered face, grayish-brown eyes, and legs that seem to take up three-quarters of his body.

NEWYORKER: Stung

Pedro's face is weathered, brown as an almond husk.

BBC: The three colours of Ibiza

Mr Rushden said engineers had found that the rocks around the hole left on the rock face were weathered and the area was being assessed and stabilised on Thursday.

BBC: Rock fall closes Jiggers Bank in Shropshire