My mom wears the pants at home. My dad is my mom's puppet.

在家里我妈妈说了算，爸爸只是听我妈妈的。

youdao

She has the best-paid job and she also wears the pants in the family.

她有一份待遇优厚的工作同时在家里掌权当家。

youdao

Mr Wilson is henpecked by his wife; she wears the pants in that family.

威尔逊先生怕老婆； 在他家里，他太太说了算。

youdao

Then we say she wears the pants in the family.

VOA: special.2010.05.02

But while he and Watson have a friendship that's the envy of his fellow caddies, he's never in any doubt of who wears the pants in their relationship.

CNN: A day in the life of Bubba Watson's caddy

Still, most of us can probably think of a colleague who could use a makeover: The intern who wears low-cut tops, the IT guy who lives in track pants, the boss who doesn't iron his shirts.

CNN: Approaching the co-worker makeover

One man wears tight pants, one has obviously spent too much time in the tanning bed, and another wears a tiny Speedo at the beach.

FORBES: Are We Ready for a Men's Movement?