The thrill wears off after a few years of marriage. You'll see.

那股兴奋劲儿结婚几年后就会慢慢消失，你等着瞧吧。

《柯林斯英汉双解大词典》

It's a bore to be sick, and the novelty of lying in bed all day wears off quickly.

生病是件无趣的事，整天躺在床上的新鲜感很快就没了。

《柯林斯英汉双解大词典》

Yet satisfaction with these material purchases wears off fairly quickly.

然而，购买这些物质的满足感很快就消失了。

youdao

Even discounting for this being another way to talk about themselves, this wears off soon.

FORBES: Google+ And The Master Plan

State and local governments are squeezing spending and raising taxes as federal stimulus aid wears off.

WSJ: Is the U.S. Headed for Recession?

The use of the heavy sedative means the animal cannot be slaughtered until it wears off.

BBC: Bertie the bull campaign hots up