Since Japan would coproduce these weapons under license to U.S. companies, it would need permission from Washington to export them.

由于日本将根据美国公司的许可共同生产这些武器，因此需要获得华盛顿的许可才能出口这些武器。

youdao

So it is only natural for America, now the leader in space, to try to protect its dominance and prevent weapons proliferating by controlling the export of its space technology.

作为空间技术的领先者，美国自然会通过控制空间技术的出口来保持他的主导地位，并且防止空间武器的扩散。

youdao

The rate of “export” of such weapons is 11.7, on average, for all states.

所有州的平均人均出口这种武器的百分率是11.7。

youdao

So far, the nearest thing to a practical step was last November's agreement by the Organisation of American States to co-operate in clamping down on the export of illegal weapons.

ECONOMIST: Hey, anybody want a gun?

The draft calls for each country that ratifies the treaty to establish regulations for the export of ammunition "fired, launched or delivered" by the weapons covered by the convention.

NPR: Optimism In UN Over 1st Global Arms Trade Treaty

But if passed, they believe it will put pressure on countries involved in the export or transfer of arms to scrutinise more rigorously both the potential use of weapons and what the consequences of their use might be, such as breaches of human rights.

ECONOMIST: Regulating the arms trade: One more heave | The