The dismally weak return follows weak runs last summer and poor runs in 2007, which also resulted in emergency fishing closures.

今年稀少的回游量令人感到抑郁，不过去年和前年夏天也都很少，因此导致渔场紧急关闭。

youdao

This is a specific form of weak consistency; the storage system guarantees that if no new updates are made to the object, eventually all accesses will return the last updated value.

这是弱一致性的一种特殊形式；存储系统保证如果对象没有新的更新，最终所有访问都将返回最后更新的值。

youdao

The traditional rehabilitation service and the early community rehabilitation service cannot meet the requirement of weak energy personage to live on their own or to return to the community.

传统意义上的康复服务以至早期的社区康复服务已不能满足弱能人士争取社区内自主生活及回归社区的要求。

youdao

Federer's next return looks long - he'll challenge, but it's so long - second match point, serve in, weak return, gap on the Fed backhand, big gap on the Fed backhand... it's there!

BBC: Wimbledon: Roger Federer-Tomas Berdych as it happened

The overseas bonds' advantage lies in the weak dollar, which magnifies your return in America.

FORBES: The Global Test

So the panel is leaning towards letting weak companies cut their guaranteed rates of return, so long as they get approval from a majority of policyholders, sack their managers and submit a detailed restructuring plan.

ECONOMIST: Life insurers in Japan