The failure, caused by political hostility and weaknerves, has been a big blow to the cause of industrial restructuring in Germany, and to the idea that shareholders, rather than politicians, trade unionists and managers, should have the final say in a company's future.