He felt weak and sore, and the pain of his smashed knuckles warned him that, it would be a week before he could grip a pick handle or a shovel.

他感到虚弱和疼痛，他那被砸碎的指关节发出的疼痛警告他，要过一个星期才能抓得住镐柄或铁锹。

youdao

He felt weak and sore, and the pain of his smashed knuckles warned him that, even if he could find a job at navvy work, it would be a week before he could grip a pick handle or a shovel.

他觉得人很衰弱，身上处处酸疼，那些打碎了的指节也很疼，它们在警告他，即使他找到了一种粗活儿，也要等一个星期，他才能握得住一把锄头或者铲子。

youdao

Rossi says the fate of Greece and its place in the eurozone is in Greek hands, but its grip is weak.

罗西说，希腊的命运以及它在欧元区的地位掌握在希腊人的手中。不过，希腊并没有牢牢掌握自己的命运。

youdao

Mr Assad's grip looks increasingly weak.

ECONOMIST: Syria's president

Even as Wall Street has come to grip with a notably weak iPhone volume performance for this spring, margin expectations have also hit a new bottom.

FORBES: Apple Nightmare Scenario Finally Priced in - Great Set-up for Earnings Report

Americans are strapped for cash, as personal income flattened in June while gas prices rose, further tightening the grip many individuals and families feel from mortgage payments, credit card bills and a weak labor market.

FORBES: Magazine Article