Hollywood prejudices aside, the script is weak, however much the actors try to imbue it with nuance.

暂且不提好莱坞偏见，即便演员们试图从细微处浸染、丰富它，这个剧本也是相当孱弱的。

youdao

Setting aside inventory changes, the underlying economy remains fairly weak, much as it was late last year.

撇开库存变动，美国经济在根本上仍显虚弱， 尽管去年第四季度表现良好。

youdao

U.S. stocks got some help from overseas Monday, as better-than-expected economic news from Japan and gains in Europe helped the market brush aside a weak reading on domestic manufacturing.

FORBES: Google's Motorola Buy, Japan Healing Send Stocks Higher

Fortunately much of the on-stage action swept problems like audio feedback and weak between-match dialogue aside.

FORBES: Smashing Pumpkins' Billy Corgan Sort of Steps Into the Wrestling Ring

But politics aside, the weak third quarter could be a set-up for an even weaker fourth quarter.

FORBES: Election Weeks Away, New Concern Over U.S. Corporate Earnings