One perpetuating factor is managers' fear that 'if we promote a woman and she goes out on leave, we won't make our numbers.

马尔霍特拉说，一个长期存在的因素是老板担心如果提拔一位女性，但她外出休假，我们人手不够怎么办？

youdao

We launch a big advertising campaign to promote our new toothpaste.

我们发动了一场声势浩大的广告宣传攻势来推销我们的新型牙膏。

youdao

We need to promote our image besides it's not a real antique.

我们需要改变一下我们的（家居）形象，况且它们也不是真正的古董。

youdao

"In 2009 we hosted 75 events around the country C Donor Dudes events C which is a program that we started on high school and college campuses, really to promote donation and encourage young people to share their decision and make sure they know the facts about donation."

VOA: standard.2010.02.26

So in oxygen we have a similar situation where, in fact, we are not going to promote any of the electrons because we have two lone pair electrons no matter what we do.

在氧中，情况很类似，我们不能激发电子,因为无论如何我们都有两个孤对电子。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

It's also not--it's generally not in a business person's interest to suggest that, so we're all instinctively trying to promote each other's confidence and that's what business people do.

站在商业的角度来看,也不建议这么去说，所以我们都本能地,相互鼓舞对方,这也是现在商业领域的人们现在所做的。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

When you look at where we are at Extreme Networks with our vision, we promote a world where mobility is more than just wireless.

FORBES: Executive Profiles: Disruptive Tech Leaders In Cloud Computing -- Oscar Rodriguez, Extreme Networks

We need to promote a noble cause.

FORBES: Companies With The Best Stories Win: 10 Key Points For Telling Your Story

Instead, the Senate should recognize that, if we want to promote a new global norm against chemical warfare, it would be no less effective but far more responsible, safer, and certainly cheaper to do so via hortatory United Nations Security Council resolutions rather than by means of fatally flawed arms control agreements.

CENTERFORSECURITYPOLICY: A Noxious Arms Control Treaty