We waded into the bustling crowd, some shopping, and some selling their local harvest or catch at rustic wooden stalls or just out of baskets lined up in the church square.

他们有些人在采购，有些人在简陋的木头搭建的货棚里卖当地的农产品或者猎物，还有人在教堂前的广场上把装着货物的篮子排成一行。

youdao

We tried to sit down, but he shook his head and lined us up at the polished metal bar.

我们想要坐下，但他摇摇头，让我们在锃亮的金属吧台那里排好队。

youdao

We found one at last, but its door was closed, and empty five-liter plastic jugs were lined up outside, placed there by milk-starved residents.

我们最后找到了一个，不过它大门紧锁，外面放着一溜儿空的5升塑料桶，都是那些买不到牛奶的居民放在那里的。

youdao

So again, if we think of a graph of the wave function, we had the wave function is at its highest amplitude when it's lined up with the nucleus, and then as we got further away from the nucleus, the amplitude of the wave function ends up tapering off until it never hits zero exactly, but it goes down very low.

同样，如果我们想象一幅波函数的图，波函数在原子核的位置上,有着最高的振幅，随着与原子核距离变远，波函数振幅逐渐变小直到,它永远不会到零，但它会变得很小。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

When bank customers lined up at California's Indymac Bank this week, we were reminded that bank failure is on the rise this year - five so far, and more are expected.

NPR: IndyMac Collapse Prompts Warning On Other Banks