The problem is that he knows us better than we know ourselves.

问题是他比我们还要了解我们自己。

youdao

We know ourselves as existents, distinguished in the first place from other existents, and with certain relations thereto.

我们知道自己是有限的存在，首先与别的有限的存在有区别，并且与它们有联系。

youdao

"Within ourselves we know we just wanted to compete as hard as we could this season and leave it all on the floor,".

VOA: standard.2009.04.05

So, we know ourselves that our behavior is due to a complicated cluster of the situation and our personal natures.

我们知道我们的行为是由于,一连串复杂的情况和我们的个人本性。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

He takes it for granted that he is the most rational and systematic of all thinkers and raises questions about since we all take ourselves to be rational too raises questions about just how we know ourselves not to be paranoid delusives like Don Quixote.

他理所当然地认为,自己是所有思想者中最理性，最有条理的,他提出,既然我们也认为自己很理性,我们如何证明自己,不像堂吉诃德一样处于妄想之中呢？

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

It will help us be the kind of country we know ourselves to be.

WHITEHOUSE: President Obama Explains Why Health Insurance Reform is Crucial for Small Business | The White House

We instinctively lower our heads and pitch them forward when we know ourselves to be in the presence of someone we consider our superior.

FORBES: Getting Inside V. S. Ramachandran's Head

Transgender athletes, artists and writers, people in all fields, have shown there is a pathway to a happy, well-adjusted and fulfilling life -- not as an "other, " but as the men and women we know ourselves to be.

CNN: Gender identity not just body parts