When we try on a pair of jeans that only sorta, kinda fit us and we see a super cute girl waltz out of the dressing room with wearing the same jeans to perfection...

比如当我们试穿一条心仪的牛仔裤的时候看到一个超级美女也正穿着这条牛仔裤从试衣间走出来...

youdao

I think it's kinda sad that we are gonna have to, like, you know, pay for our test by sponsoring up, but I think it's a pretty good idea.

我认为我们必须通过赞助商的资助才能完成测试有点悲哀，但是无论如何是个好主意。

youdao

We don’t have to watch the Harry Potter movie (the last one was kinda lame) or every blockbuster that comes out.

我们也不用看每一部《哈利波特》（最后一部不尽如人意），也不用看新出的每一部最成功的电影。

youdao

I said, "I think it is." He said, "I don't like to brag, but we're kinda proud of That Ragged Old Flag."

VOA: special.2010.07.02

If we weren't so pressed for time, I kinda wanna see how long we could get away with this before it gets awkward, but that, in fact, is an infinite loop t hat's hopefully deliberate.

如果有时间，我想看看,我们需要花多长时间解决这一问题，事实上，它是我故意,使用的无穷循环。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Over the last couple of years, we kinda forgot about the drama that surrounded peer-to-peer file-sharing.

FORBES: Kim Dotcom Reaps Mega PR

We kinda lost it there a few possessions and that really hurt us.

NPR: Wichita St.'s 3-Pointers Boot No. 1 Gonzaga 76-70

Even the slightly recessed hinge lends the laptop an air of aggression that we kinda dig in a gaming rig.

ENGADGET: Origin and CUPP wed x86 and ARM in 11-inch gaming laptop, we go hands-on (video)