Buddha: : past five hundred times and only for this life we glance.

佛祖：前世五百次的回眸才换来我们今生的一瞥。

youdao

We never utter a word to each other, but we glance into one another's eyes and smile.

我们从来没有与对方说过一句话，但我们瞥了瞥彼此的眼神，然后微笑起来。

youdao

I'll show you the actual toys, of course, but suppose we glance through a few pages of the catalog first.

当然，我会带你去看实品玩具的，但我们不妨先游览几页目录。

youdao

And so one of the things we'll look at today is how can we leverage an algorithm, how can we implement an algorithm that at least at first glance the second time we've now seen it feels so obviously better.

因此，今天我们要学习的一点就是,我们怎样才能影响一个算法，怎样实现一个算法,使你在第二次看它时会觉得,至少比你第一次看到它时更好。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

But at second glance we see that there is at least a possibility of, a logical possibility of surviving the death of my body.

但再看第二眼我们就会发现,至少还有一种可能，逻辑上来说还有一种,肉体死亡后复活的可能。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

The pieces that we pulled off the shelf here were ultimately reduced to things like 4 loops and what we'll call functions and what we'll call abstraction; and all these fundamentals that at first glance might have some fairly RK and jargon associated with them.

我们可以把现有的课程,分为四大领域,以及应用型课程和抽象理论课程,乍一看，所有这些基础课程,都可能会和RK及与之相关的术语联系在一起。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

At first glance we can see that a reduction in the formation of companies formed in the proverbial garage means less exciting inventions down the line.

FORBES: A Decline In U.S. Startups Through the Eyes of Bruce Bartlett

We exchange a glance.

NPR: Excerpt: 'Bangkok Tattoo'

At first glance, we think we know the answer: it is about fighting crime and keeping people safe.

BBC: What are the police for?