It would be far better if we could separate the logic of the portlet from how it gets rendered.

如果可以将portalet的逻辑与其呈现方式分开就更好了。

youdao

The foundation is trying to break the trend of creating separate foundations for each specification, coming out of the realization that we could come together and generalize our efforts.

本基金试图打破为每个规范建立一个单独基金的趋势，并且意识到我们可以团结起来推广我们的努力。

youdao

"I wanted to marry him, so I agreed, and of course after we had spent the night together then there was no way anyone could separate us," Rifca explains.

“我想嫁给他，所以我就答应了，当然在我们俩在那一夜私定终身之后就没有人能把我们分开了。”Rifca解释说。

youdao

Unfortunately, we would love it if we could just ask separate questionnaires and then come together, but obviously we can't.

NPR: As Election Day Nears, Poll Data Questioned

Probably we should have budgeting that allows for -- we can't really have a capital budget under federal budgeting, but we could have a separate accounting.

CNN: Giuliani's responses at the CNN/YouTube debate

In hindsight, we would have been smart to separate our businesses and raise money for Vimeo on its own so that we could have taken the big risk required without jeopardizing the rest of our company.

FORBES: Why Did YouTube Succeed Where Vimeo Failed?