"If his holiness chooses to be born in Tawang, we would be so happy," he says in his red-carpeted monastic office, as half a dozen skinny lads file in to be inducted into monkhood.

“如果圣者选择在达旺出生，我们将无比高兴，”他在他铺着红色地毯的寺庙办公室里说道，这时6个瘦小少年陆续走了进来准备皈依成为僧侣。

youdao

We need to subscribe to that event so that we can manipulate the Stack Controller when the user chooses to go back to a previous page in the breadcrumb trail.

我们需要订阅该事件以便在用户选择返回到breadcrumb trail内之前的页面时能立即处理此Stack Controller。

youdao

Not because history runs on the wheels of inevitability; it is human choices that move events. Not because we consider ourselves a chosen nation; God moves and chooses as he wills.

这不是历史的必然性所致，而是人民的选择；也不是因为我们把自己看作是受上帝垂爱的国家，而是上帝自己的意愿。

youdao

The "parable of the vineyard" assures us that God rewards us regardless of our hard work and investment, but only if we're called, only if God chooses us.

葡萄园的寓言“使我们确信,无论我们是否努力工作都会得到上帝的奖励，但除非上帝选择了我们。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

But as we've already seen in Genesis, God chooses whom he chooses, and his reasons aren't always fathomed.

但就像我们在《创世纪》中看到的，上帝选择他的选民，他的理由常常不清楚。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

We're saying choosing 2 always does better than choosing 1, regardless of what the other person chooses.

我们说选立场2总是优于立场1,无论对手如何选择

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

"The starting line-up chooses itself and we feel we have good cover for all eventualities, " Matthews added.

BBC: Uncapped paceman wins SA call-up

But we have a president who chooses to win it.

CNN: Pataki: 'Bush says what he means, he means what he says'

As I said at the start, we don't really know what the negotiations would look like in the event that Scotland actually chooses independence, and what we've heard on Tuesday may not provide much of a clue.

BBC: Scotland: Treasury wants a pound for a pound