Now, we are haunted by these memories as we painfully try to reach for the moon once again--in 2020, 60 years after the first moon landing.

如今，我们痛苦的重温这些记忆，因为我们试图再次抵达月球——但那已经是2020年，第一次登月之后的第六十个年头（作者好像算错了，实际上是五十一年，译者）。

youdao

"Once again we are poised to make history for Microsoft by holding the first ever full-fledged Launch event in Second Life." — MSDN blog.

“通过微软在Second LifeL中举行的首次正式发布活动，我们准备再度谱写历史”———MSDN博客。

youdao

In what is the first World Cup to be played in Latin America since 1986, are we again destined for a winner from that same continent?

其中一个问题就是在拉丁美洲自1986年首次举行世界杯后，我们还要将世界杯的奖杯拱手让给拉美球队吗？

youdao

We are again among the first schools in New York City to adopt this program and we look forward to sharing what we learn from the endeavor.

FORBES: An In-Depth Interview with Vinny Dotoli of the Harlem Academy

This type of process has worked in the past, and if everyone in Washington puts the national interest first, we are confident it will again.

WHITEHOUSE: Share This Post

We also have data from the first quarter of 2013, where stops are down again and crime has not gone up.

NPR: The Difficulties Of Proving Racial Profiling