If Wayne was in his 20s during the events of Batman Begins, his early 30s in The Dark Knight and will be in his late 30s in this episode, Bale (37) is finally playing him at around the right age.

如果说布鲁斯.韦恩在二十啷当岁的时候成为了蝙蝠侠，那么《黑暗骑士》的故事就发生在蝙蝠侠30岁开头，而《黑暗骑士崛起》正好接近布鲁斯.韦恩年近不惑的当口。 现在贝尔（37岁）的年龄正好适合这个角色。

youdao

The trouble is that Batman, a. k. a. playboy Bruce Wayne, has had it up to here with being the white knight.

问题是蝙蝠侠，另一个身份是花花公子的布鲁斯。韦恩，如今对自己一直是正义骑士的形象已经受够了。

youdao

At the crime scene, Gordon met the victims' son, Bruce Wayne, who as we all know will later become "the Dark Knight".

在案发现场，戈登遇见了受害人之子——后来成为“黑暗骑士”蝙蝠侠的布鲁斯·韦恩。

youdao

Further in the distance is Wollaton Hall, a mansion in Nottingham which featured as Wayne Manor in recent Batman film The Dark Knight Rises.

BBC: Evelyn Gibbs murals to be uncovered at Nottingham church

The Dark Knight Rises is a fitting emotional and narrative conclusion to this particular interpretation of the enduring story of Bruce Wayne the man and Batman the legend.

FORBES: Early Reviews Rave Over The Dark Night Rises