Detour: a roundabout way or course especially a road used temporarily instead of a main route.

弯路：一条迂回曲折的路，尤指一条代替主干道的临时使用的路径。

youdao

You can dry them, of course - or use them to make fruit leather, which is a great way to finish up almost any surplus fruit.

这些水果可以晒干，当然，也可以用来制作柑果皮(译者注：大概是类似橙皮的东西)。几乎所有多余的水果都可以制成柑果皮。

youdao

And go out of your way: go to a bathroom or a copy machine on another floor and take the stairs, of course.

挑选一两个坐的离你最远的同事，你要亲自为他们送信。并且你要与以往不同，去别的楼层的盥洗室或复印室，当然要爬楼梯去。

youdao

You can't cram information about music, the sound of music, into your head the night before a test the way you might be able to in an English course or a history course.

你不可能像对待英语课,或者历史课考试那样在考试前一天晚上,将音乐中的信息或者将声音死记硬背,以便应付考试

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

But just go to cs50.net, click office hours and you'll see the Google Calendar with all of the office hours that are still happening tonight, as well as tomorrow and these are just an opportunity to chat, to ask questions one on one with the teaching fellows or course assistants or frankly just a way to hang out during brain break and work on projects and then see what some of your friends might be tackling themselves.

但是我要提醒大家去cs50，net网站看看,这里清清楚楚告诉你,什么时候该学习工作，当然也包括今晚的明天的，我们还有一个机会供，一个与研究生助教或课程辅导员交流的机会,更直白来说,是提供你们开小差的机会,看看你们周围哪些人,在开小差呢。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Yet the taxpayers never risked a dime salvaging Ford one way or another because, of course, Ford never needed a bail-out or public investment.

FORBES: Ford Motor Co.'s New Ad Strategy: Is It Driven by Solar Energy?

There is likely to be a wave of innovation in further education, particularly online, that will cater to this need in a more flexible, personalised way than the traditional degree or postgraduate course.

ECONOMIST: How individuals can survive in the new world of work

The world is watching, and with a new year on the way, will we reverse course, or continue down the path of emulating our less vibrant friends around the world?

FORBES: A Proud Russian Immigrant Reminds Me Of America's Genius