Doctors have decided the only way he can live anything near a normal life is to give him an operation.

医生们已经确定了他能过任何接近正常生活的惟一方法是给他做个手术。

《柯林斯英汉双解大词典》

Because this is a manual operation, only a small share of bags are examined this way.

因为这种操作是手动的，所以仅一小部分行李可以通过这种方式检测。

youdao

In other words, the only way the DOH knows an async test passed or failed is if an operation is invoked on the Deferred.

换句话说，doh得知异步测试是通过还是失败的惟一途径就是：操作是否在延迟操作上被调用了。

youdao

If that fails, a land war (as opposed to a peacekeeping operation) might become the only way to avert western humiliation.

ECONOMIST: NATO piles it on

The company said the problems outlined in its plea agreement only relate to the way the device is implanted, not to its operation once it is in the body.

FORBES: Guidant's Guilt Seen As Old News

Because this is a manual operation, only a small share of bags are examined this way.

ECONOMIST: Airport screening technology