"Is that the right way up?"—"Yeah. I suppose so."

“那是上去的路吗？”— “是的。我想是。”

《柯林斯英汉双解大词典》

You're not holding it the right way up.

你把它拿倒了。

《牛津词典》

I started off as an apprentice and worked my way up.

我从学徒做起，然后一步一步做上来的。

《柯林斯英汉双解大词典》

He says up to seventy-five wild Kenyan lions may have died this way during the past five years.

VOA: special.2009.05.05

Only in the Roman Empire could slavery actually start being a way that you can move up in society, because you could-- if you were a talented slave, your owner might free you, probably would free you.

只有在罗马帝国，奴隶制可以成为,提高社会地位的手段，因为。。。,如果是一个能干的奴隶，主人可能会释放他，很有可能。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

I'm not sure whether we'll use the Classes server to have you sign up for discussion sections online, or whether we will do it the old-fashioned way and have you sign up on forms that we'll give you here in class.

我还没想要是用校网站,让大家在线讨论，还是用传统的,课堂讨论。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

The cost of rail fares is only going one way - up.

BBC: More ways to save money on train fares

Earlier this year, the shareholders of Inco and Falconbridge rejected a three-way tie-up with Phelps Dodge, an American copper miner.

ECONOMIST: How to make sense of the current plethora of mining deals

Premiums are also way, way up--in excess of two and three dollars--at the August 95.0 and 100 strikes, where volume in excess of 1, 350 circulated in early trading.

FORBES: Magazine Article