The skin around his eyes was almost totally clear of bags and wrinkles, triggering a fresh wave of speculation that he has had a series of cosmetic procedures to keep his face looking youthful.

他眼部周围的皮肤几乎完全没有眼袋和细纹，从而引发了新一轮的猜测，人们怀疑他进行了一系列整容手术以使他的脸看起来总是那么年轻。

youdao

People, of course, always ask me about it, and that gives me a chance to evangelize about veganism (while they smugly wave a greasy burger in front of my face).

当然大家总是问我干嘛要当个老吃素的人还时不时给我个坚定信仰的机会（拿个汉堡在我面前挥啊挥...）

youdao

What is more, it is becoming ever clearer that the big banks face a wave of write-offs on their loans.

更重要的是，各大银行显然正面临着新一轮坏账潮。

youdao

Uno,zero,cinco,cinco,". Simmons says Cuba's intelligence agency still prefers short wave radios and face-to-face meetings over computers and more advanced technology.

VOA: standard.2009.06.06

He got up, crouched low and ripped an arc into the wave's face before riding out ahead of the frothy shoulder.

FORBES: Paradise Lost

Less dramatic slowing of the wave causes the surf to spill back down the face of the wave instead of forming a tube.

ECONOMIST: On the beach

He can wave it in the face of the Europhiles, but they have already promised to pay no attention.

ECONOMIST: Roll up that map of Europe