With a tap or a wave, the cards wirelessly beam data to a receiving device on the shopkeeper's counter.

通过拍卡或者将卡挥动一下，可以用无线的方式将（付款金额）数据从卡传输到店铺柜台的接受器上。

youdao

The counter-reaction was a rush of piety, exemplified in a wave of church- and chantry-building.

相反在另一群人中间却掀起了虔诚的热潮，最具代表的就是大大小小的教堂若雨后春笋般兴建。

youdao

Remove a fade counter from Parallax Wave: Remove target creature from the game if Parallax Wave is in play.

从时空震脉波上移去一个消退指示物：若时空震脉波在场，将目标生物移出游戏。

youdao

It also has to counter a wave of apathy, make the workings of the EU seem relevant and interesting to people's lives, especially to the young.

BBC: Analysis: EU gets down to business

The Wall Street Journal reports that Google is joining Citigroup and Mastercard to set up a mobile payment system that would let Android users wave their phones in front of a small reader at a checkout counter to pay for something.

FORBES: Morning Tech Wrap: Apple, Google, Firefox