With the global recession biting he expects the proportions to switch, and deals such as Waterford Wedgwood to become the norm.

随着全球衰退不断吞噬那些他所看中的业务，而类似玮致活的交易也变成了行业规则。

youdao

In February workers from Waterford Wedgwood in Ireland marched on the offices of Deloitte, an accountancy firm, and refused to leave until they got a meeting with the company's receiver.

在2月，爱尔兰Waterford Wedgwood公司的工人在Deloitte会计公司办公室楼上进行游行，直到和公司的破产接管者召开会议后才得以离开。

youdao

The firm’s latest deal, to buy out of receivership much of Waterford Wedgwood, the maker of crystal and ceramic tableware, is a typical target – and KPS’s most notable transaction in Europe to date.

公司最近一笔生意是购买了已经破产在管的玮致活公司（Waterford Wedgwood），这是一家水晶和陶瓷餐具的制造商，也是一个典型的目标公司。 这也是KPS在欧洲最值得让人关注的一笔生意。

youdao

But she said she thought there could be a bright future for Waterford Wedgwood.

BBC: Wedgwood family speak of 'tragic' demise

In spite of the current difficulties it is unlikely that Waterford Wedgwood will disappear for good.

BBC: How Waterford Wedgwood cracked

Waterford Wedgwood has said it was in advanced talks with a potential investor but would give no more details.

BBC: MP hopeful about Wedgwood talks