On a window in Kotka, a slightly battered mosquito sits silhouetted against a mosaic of water drops, each reflecting spring sky and the crayon colors of nearby buildings.

在芬兰的科特卡，一只嗡嗡叫的蚊子趴在窗户上看五彩斑斓的水滴，每个水滴都呈现出天空的蓝色和附近建筑的颜色。

youdao

The real trick there is to get free cooling days, which means on a cooler day we’re just circulating chilled water and opening a window, so to speak.

真正的挑战是实现免冷却日，比方说，在凉快一些的日子里，我们会仅让冷却水循环并打开窗户。

youdao

The idea is to test the effects on the atmospheric window of various pollutants, and also of water vapour, by releasing them into the building.

通过释放各种污染物以及水蒸气至机库中，该创意旨在测试这些物质对大气窗口的影响。

youdao

She pointed to water drops on the outside of the window beside her.

FORBES: An Extreme Makeover Due For Defined Contribution Plans: 401(k), 403(b) and 457s All Under Attack (June 1, 2007)

The idea is to test the effects on the atmospheric window of various pollutants, and also of water vapour, by releasing them into the building.

ECONOMIST: Solar power from space

Gabriel Taussig, the chief of the city's administrative law division, pointed to two Board of Health decisions that were challenged in courts and remain on the books today: window guards on buildings with children in them and fluoridation of the city's water supply.

WSJ: Soda Ban Faces Long Battle Ahead