Beyond it's shores there are two dark silhouettes in the water, the islands Gilli Aire and Gilli Meno. Far off in the distance, looking like a shadow, rises the dark triangle of Mt. Bromo in Bali.

龙目岛在我们眼前展开，连绵不断的一片绿，眺望过去是海滨，那里有两个小山似的轮廓突出水面，那是两个吉利小岛aire和Meno，更远的地方，有个朦胧的影子，黑色的三角形，那是巴厘岛的阿贡(agung)火山。

youdao

The clouds over the land now rose like mountains and the coast was only a long green line with the gray blue hills behind it. The water was a dark blue now, so dark that it was almost purple.

陆地上空的云块这时候像山冈般耸立着，海岸只剩下一长条绿色的线，背后是些灰青色的小山。海水此刻呈现蓝色，深的简直发紫了。

youdao

How many times the golden water danced upon the wall; how many nights the dark, dark river rolled towards the sea in spite of him; Paul never counted, never sought to know.

那金黄色的水波在墙上荡漾了多少次，那乌黑乌黑的河流不顾他的不愿意，多少夜滚滚流向海洋，保罗从来没有计算过，也从来不想要知道。

youdao

Water in the Okefenokee is dark, like tea that has steeped a long time.

VOA: standard.2010.03.29

We could not lightly draw water after dark, for there were snakes swimming in the pools or clustering in knots around their brinks.

NEWYORKER: How David Beats Goliath

And all this interspersed by hours adrift on the river, planks and ropes gently creaking in the wind, the water dark and cool, the night sky clear above.

BBC: The perfect trip: Egypt

Three basaltic peaks soared high above the lush forests, the surrounding water a milky dark green hue due to the volcanic sand below.

BBC: A cruise to hidden Polynesia