He seems to enjoy watching me work.

他似乎喜欢看我干活。

《柯林斯英汉双解大词典》

I find it slightly distracting to have someone watching me while I work.

我发现，我工作时被人观看就会有些走神儿。

《柯林斯英汉双解大词典》

Fig2. Weiwu: Maybe she is bored with me, a man without social intercourse only watching TV then sleeping after work.

图二：魏武：一个没有应酬的男人回家只有看电视和睡觉。老婆可能也已经厌倦了我这样的男人了吧？

youdao

Watching Bernie at work always highlighted to me the importance of capturing the intimacy of events in a story in a respectful but determined manner and I try to bring those lessons with me.

FORBES: Remembering Andy Rooney and the Tiffany Network

So, Siri, drive me to work while I finish watching the last twenty minutes of Terminator.

FORBES: Teaching The iPhone To Drive: The Coming Singularity In Machine Vision

Watching her get so animated about his work has made me want to see it too.

BBC: Reporter's log: Venice 2008