Rugby classes have kicked out of my five-year-old Freddie some of that namby-pamby “Can’t I stay in and watch Pop Girl?” stuff; even my daughter Emilia claims to enjoy it.

橄榄球已经被我那五岁的儿子佛雷迪完全踢到一边，还总是用可怜巴巴的“我不能待在家里看流行女孩吗？” 之类的理由，甚至是我的女儿艾米丽亚也说更喜欢看那些节目。

youdao

The Volo TV touchscreen allows you to choose and control what you watch, so you can pause the action if you need to pop to the toilet.

这种沃洛电视触摸屏可以让你自由选择和控制自己想看的电视节目，所以如果你突然想去洗手间，你可以按暂停键让节目暂时中止。

youdao

When we are preparing to dive they pop their heads out and watch everyone getting ready.

当我们准备潜水时，它们探出头来，看着每个做准备的人。

youdao

Join the conversation, take a pop quiz, watch lectures you've missed and learn a lot more.

参与到我们的讨论中来，做一个小测试，查看遗漏的讲义，并学更多知识。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

Millions of people across Europe and beyond tuned in to watch pop acts from 26 countries take to the stage in the Swedish city of Malmo.

CNN: Denmark wins Eurovision Song Contest

You can access this option by either clicking on 'pop-out' option on the control bar, or clicking on the 'Watch in pop-out player' text on the screen when the stream is stopped.

BBC: Your guide to the BBC Embedded Media Player

Brands will have to watch for online retail pop-up stores like Amazon and physical kiosks for brands like Groupon, and start thinking in terms of broader access.

FORBES: Lucky Thirteen: Trends for 2013