I look down at my watch, then back at his house a few blocks away.

我低下头看看我的手表，然后回到这所房子以外几个街区的地方。

youdao

But they always come back into my head, and then I sometimes have to run them repeatedly through my mental projector and watch them.

但它们却总是钻进我的头脑里来，这时我就不得不通过我脑海里的摄影机反复播放并观看它们。

youdao

The leopard is furious at being made a fool of and says, "Here, monkey, hop on my back so you can watch me chew that poodle to bits!"

火冒三丈的豹子想着自己居然被一只狗给愚弄了，转身对猴子说，“喏，猴子，你跳到我背上来，看我怎么活剥了它的皮！”

youdao

But it got put back together and now that's my watch.

但后来它被重组了,现在还是我的手表。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

and he cleans all the pieces embosses them and polishes them and then reassembles the whole thing and a week later I come back and ask "Where is my watch?" And he hands it to me.

他擦干净所有零件,把它们雕琢好，擦亮,他将所有零件重组,一周后我回来问他,“我的手表呢？，“他交给我。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

My solution was to bring someone along with me who understood the problem and could watch my back.

FORBES: The Taming Of The Business Bully

The watch in my left back pocket is a malignant tumor, an unripe boil.

NEWYORKER: Baptizing the Gun

When you're done voting Mr. Hope-it-doesn't-collapse-on-my-watch back into office, riddle me this.

FORBES: Magazine Article