I get that it's a TV show (and now two movies) and not steeped in reality, and the whole entertainment factor is key, but is it really entertaining to watch cliche after cliche?

我明白这是一部电视剧(现在还包括2部电影)，无关现实，能够带来娱乐因素才是关键，但是一遍又一遍的观看这些陈词滥调真的有意思吗？

youdao

Foreign officials who watch Venezuela closely say that Cuban agents occupy key posts in Venezuela's military intelligence agency, but these claims are impossible to verify.

近距离观察委内瑞拉的外国官员表示古巴军官在委国军情局担任要职，但这些说法未能得到证实。

youdao

Considering the "cone of possibilities" that will unfold in the coming decades, the key relationship in the world to watch will be that between the US and China.

综合各方面考虑，“可能性圆锥”将在接下来的数十年中揭晓，全世界最重要的关系将存在于中美两国之间。

youdao

The key is to watch the Treasury-Bund yield spread.

FORBES: Eurozone Crisis Weighs On Money Market

Bloomberg hailed the population rise as a measure of the city's quality of life, crediting factors he often cites as key accomplishments on his 11-year watch: crime rates at historic lows, rising life expectancy and a public school system that has seen an aggressive, if not uncontroversial, overhaul.

WSJ: More move in than out of NYC; 1st time in decades

The key group to watch seems to be the crossbenchers - the non-party independent peers.

BBC: Voting with the heart - and stomach