It was a question which deserved serious consideration.

这是一个值得认真考虑的问题。

《柯林斯英汉双解大词典》

It was a question that had fascinated him since he was a boy.

这是他自幼就着迷的问题。

《牛津词典》

It was a knotty question.

这是一个棘手的问题。

youdao

It wasn't a normal question time, it was let's have a go at Nick Griffin time,".

VOA: standard.2009.10.23

It was a question of constructing an elaborate formal edifice to which everybody could contribute. Students got excited about it.

现在的精读已形成了一种精确而正式的体系,每个人都可以做出自己的贡献，学生当然会对此感兴趣。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

So there was a good question in Wednesday's class about the de Broglie wavelength and if it can actually go to infinity.

在周三的课上有个关于德布罗意波波长的问题,非常好，就是它能不能到无穷大。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

It was a question profound -- it was a profound question about how we recognize the potential within each of us, and chisel away at what's keeping it locked inside.

WHITEHOUSE: Helping America Become a ��Grad Nation��

Conservative leader Tim Harris said it was "Labour's ideology to raise tax" and claimed "it was a question of political priorities" which was dictating council spending.

BBC: Reading council tax rise approved

Langer eventually decided enough was enough with his team 498 runs ahead and it was then a question of whether the young Glamorgan side could survive into the final day.

BBC: SPORT | Cricket | Counties | Somerset victory seals promotion