The choice of decor was inspired by a trip to India.

选用这种装饰格调是从一次印度之行中得到的启发。

《牛津词典》

The book was inspired by a real person, namely Tamara de Treaux.

这本书是受一个叫塔玛拉·德特罗的人启发而写成的。

《柯林斯英汉双解大词典》

The project was inspired by a French team from Rouen University Hospital Centre where examinations are done under hypnosis instead of general anesthesia.

该项目受到来自鲁昂大学医院中心的一个法国团队的启发，那里的检查是在催眠下进行的，而不是全身麻醉。

youdao

The name of this festival was inspired by the meaning of the word "Arabesque."

VOA: special.2009.03.11

Sure, for the first time this year, there's an outdoor group studying at the Hillel, the Jewish Center. I think it really was inspired by this outdoor spirituality series, which is wonderful.

好的，今年户外活动项目，第一次在Hillel的犹太中心，进行小组学习,这一系列户外灵性活动真的给了我们很多灵感，这是个非常棒的项目。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

This is my favorite one. It was inspired by Indian Henna tattoo.

这是我的最爱，当时是受了印度海纳纹身的启发。

你如何看待纹身？ - SpeakingMax英语口语达人

He was inspired by a patient with sarcoma who recovered after suffering an acute bacterial infection.

FORBES: Magazine Article

The bottle bulb was inspired by engineer Amy Smith, from the D-Lab in MIT.

CNN: Plastic bottles light up lives

In fact, part of Ride-Along was inspired by knowing that the rules would be different.

FORBES: In theory, sure; but in practice, how easy is that?