In New York some 1,400 tattoo parlours have opened since tattooing was re-legalised in 1997 after a 36-year ban caused by fears of hepatitis.

在1997年，在对乙肝感染的担忧导致的禁令经过36年之后，纹身再次获得合法化的认可，自此，在纽约城大约有1400家纹身店开张。

youdao

She initially suspected ME - known as Chronic Fatigue Syndrome - or hepatitis. But when she was referred to hospital, she suspected a serious problem.

最初，她被怀疑患了慢性疲劳综合征或肝炎，但转院之后，医生发现她的问题更加严重。

youdao

A gifted artist in his early 60s, the patient was a liver transplant candidate who learned he had hepatitis B some 20 years earlier.

这位病人是位60出头的杰出艺术家，他20年前就患有病毒型肝炎，曾是肝脏移植候选者。

youdao

For example, what if you could make a hepatitis vaccine that was good in one shot instead of three shots?

比方说,如果你研制的一种肝炎疫苗,只需接种一次,而不是三次会怎么样

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

The Hepatitis B subunit vaccine was produced at the same time that HIV-AIDS was being recognized as a problem in this country.

在乙肝亚基疫苗研制出来的同时,在该国家艾滋病开始被视为问题

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

When Epiphany Biosciences, a tiny San Francisco drug developer, was looking for a hepatitis C antiviral compound to test in the lab, it could have saved a few thousand bucks by hiring test tube drones from India.

FORBES: Careers

Ver remembered getting vaccinated as a child, and he and his brothers had heard enough to know that Hepatitis B was a special concern for the AAPI community, but not much else.

WHITEHOUSE: Hepatitis B and the AAPI Community

An employee handling sweets at the Alta tapas restaurant between March 23 and April 2 was infected with hepatitis A, New York City's health department said.

CNN: Hepatitis A scare at NYC restaurant