Bath were awarded the spot-kick on the hour when Steve Ward was adjudged to have brought down Darren Edwards but the goal did little to settle the home side.
Gwynedd county councillor Mr Edwards, who represents Caernarfon's Cadnant ward, said he had "lost faith" in the CHC and that Gwynedd's committee had opposed the recommendations in two meetings.