For all the talk of Germany emerging as a "normal" power, liberated from post-war guilt, it remains handicapped, with the pacifist impulse still extremely powerful.

大家都在谈论的从战后的罪恶中成长为“正常化”的力量的德国在极其强大的和平主义人士的冲击下仍旧寸步难行。

youdao

For many post-war families retrospection meant, at best, raw feeling and rancorous dispute, at worst, intolerable exposure to guilt.

战后，许多家庭回顾这段历史，大多数人反映了他们直接的感受和愤恨的控诉，也有些消极的，表达了对罪行的容忍。

youdao

Mr. Hill suggests that German and other war guilt was a big factor.

WSJ: The Weekend Interview with Charles Hill: The Empire Strikes Back

You go back to "All Quiet on the Western Front" -- we must have our guilt about war because we all share that -- we certainly share a guilt about war.

CNN: 'Apocalypse' scribe reveals top Oscar war films

She says she kept the letters hidden in a closet for so long after the war in order to spare her children the burden of growing up with guilt about their mother's Holocaust experiences.

NPR: Letters Offer Glimpse of Life in Nazi Labor Camps