Theresa's bright smile had always been her mark and now, childless and with a husband beyond war age, and a life both ordered and gay, it looked as if that smile had justified itself.

特丽萨脸上欢快的笑容一直就是她的特征，现在她没有孩子，丈夫又已过了入伍的年龄，生活井井有条而且快乐，因此她的笑容看起来是有充分道理的。

youdao

The disintegration of Soviet Union and acute transformations of east Europe signified the end of Cold War, which lasted over half a century, then the world entered into a new age, Post Cold-War Age.

苏联解体、东欧剧变标志着持续近半个世纪之久的冷战结束了，世界由此进入了一个新的时代——后冷战时代。

youdao

She was at an early age brought face to face with the horrors of war.

她年幼时就面临战争的恐怖。

《牛津词典》

Now at the outbreak of the Peloponnesian War Socrates was just under 40 years of age.

伯罗奔尼撒战争爆发时,苏格拉底才快要接近40岁。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

And at the age of about fifty-five the war came along, and he wrote a book called Strange Defeat, explaining why in 1940 France fell so rapidly.

在他五十五的时候开始打仗了,然后他写了一本书叫《诡异之败》,解释为什么1940年法国这么快就败了

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

But the episode has drawn attention to the ways in which the United States, omnipotent though it may superficially seem in the post-cold-war age, is sometimes in fact quite weak.

ECONOMIST: America the unmighty

He went to war at age 20 and was taken prison for almost a year.

CNN: St. Francis of Assisi: 'A great, great figure in the church'

The result, the author contends, was the post-war golden age of prosperity and social harmony.

ECONOMIST: A history of power