This "couture" outfit from the Office of Technical Readiness allowed spies to munch on canapes and dance a waltz while still snapping surreptitious pics and recording cocktail chatter.

这款由中情局技术储备办公室开发的“时装系列”间谍设备让特工们在开怀畅饮声色犬马之时，依然能够拍照录音。

youdao

From far off he could hear a childish treble singing: "Waltz me around again, Willie, around, around, around.

他听见一个尖细的重声在歌唱：“带我跳华尔兹吧，威利，一圈一圈又一圈地跳呀。”

youdao

Robert Pattinson, Christoph Waltz, and Reese Witherspoon got all dressed up to film a few scenes from their latest flick Water for Elephants on Friday in L.A..

周五在好莱坞《大象的眼泪》片场，罗伯特·帕丁森与克里斯托弗·沃尔茨、瑞茜·威瑟斯彭都盛装亮相，完成影片的最后一组镜头拍摄。

youdao

They had been looking for the point at which the magnetic field and the plasma switch from a slow, gentle waltz to something like an American square dance.

ECONOMIST: Hot stuff

It's a movie from an Israeli director named Ari Folman, who did "Waltz with Bashir" - some listeners might remember it - a political documentary that also was a hybrid back in 2008.

NPR: 'Movies About Movies' A Recurring Theme At Cannes

The Last Waltz and Knight's Tale are going to be pushed back a whole month from June 20th to July 25th.

ENGADGET: Sony pushes back some Blu-ray titles, cancels others [update 1]