The BBC series has reawakened interest in Mr Mankell's nine Wallander books, which make up a large slice of his worldwide sales of 30m in 40 languages.

BBC的这部剧集重新唤起人们对曼凯尔先生九本维兰德小说的兴趣，这套书已经在全球大赚一票，40多种语言共售出三千万本。

youdao

This study was supported by the John Templeton Foundation, the National Science Foundation, the National Institutes of Health, the Jan Wallander Foundation, and J. Epstein.

这项研究由约翰·邓普顿基金会，国家科学基金会，国家健康研究会，简·沃兰德基金会和J·爱泼斯坦资助。

youdao

He is especially well known for his series of books about a detective named Kurt Wallander.

VOA: special.2010.08.18

Celeste Wallander, an American political scientist, has suggested that economic forces might do the job.

ECONOMIST: Still most awkward partners

Famous for roles from Shakespeare to detective Wallander, he was honoured for services to drama and the community of Northern Ireland.

BBC: Kenneth Branagh

That Wallander copes with horrific crimes in small-town Ystad rather than a big nowhere like Los Angeles is essential to his appeal.

ECONOMIST: Schumpeter