Like John Thain, there are lots of people who continue to act as if they are living, breathing, Wall Street players, oblivious to the fact they've been reduced to nicely dressed corpses.

像约翰·塞恩一样，还有许多人准备继续装作还活着，呼吸着，华尔街玩家，无视于他们已经成为一具衣着漂亮的尸体的事实。

youdao

With acclimatisation, players will learn to hit the ball slightly lower while applying more spin to get the ball around the wall and into the top corner.

而适应以后，球员们将学着用更大的旋转稍低的射击来使球越过人墙高射入网。

youdao

Now consider a shot taken from the same spot but this time struck to bend around a wall of defensive players lined up in front of the goal.

现在考虑下同点位的射击，但这次要越过球门前排成一排的防守球员人墙。

youdao

Wall Street players have lately expressed concern that too much regulation of high-speed trading could crimp markets.

WSJ: Ban on Flash Orders Is Considered by SEC

So now everyone knows we made a mistake, so now all the Wall Street players are trying to increase the damage.

FORBES: JPMorgan: Ten Defenses Of The Indefensible

Unlike most banking conglomerates and Wall Street players, Goldman Sachs increasingly fits within the IBM-like criteria that Buffett outlined in his 2011 shareholder letter.

FORBES: Goldman Sachs Floats On Buffett Moat