Some Wall Street banks have already shed proprietary trading desks in response, and many over-the-counter derivatives will be pushed on to exchanges, taking away fat profit margins.

部分华尔街银行已作出反应，剥离了自营交易部门，许多场外衍生品也将被纳入交易所，从而削弱银行丰硕的利润率。

youdao

If a customer can't pay, Don often rings up the order anyway and tapes the receipt to the inside wall above his counter.

如果顾客付不出钱，唐还是会提供药物，然后把收据贴到柜台后面的墙上。

youdao

As well as that, some have three-car garages, wall-to-wall carpeting, whirlpool baths, granite kitchen counter-tops, walk-in closets and gas fireplaces.

甚至附有可容纳3辆车的车库，地板铺满地毯，漩涡浴盆，花岗石橱柜，壁柜，壁炉。

youdao

Proothveerajh: Technology will allow users to display and interact with media content on any surface, like a wall or counter in the home.

FORBES: The State of Women in Tech, from an Intel Insider Who is One

The silenced, carbon fiber-enclosed motor is positioned away from the sink whether it's on a wall or a counter, leaving only the streamlined faucet in view.

ENGADGET

To demarcate his shop, he recycled an old street banner for shade and he uses the patio wall as a service counter.

FORBES: Location, Location, Location: How One Man's Patio Is Another Man's Paycheck