JPMorgan Chase is to close the commodity unit that trades with the bank's own money as Wall Street moves to comply with new US financial services rules banning proprietary trading.

由于华尔街须遵守美国新金融法案，要求禁止自营业务交易，摩根大通即将剥离利用银行自有资金交易的商品交易部。

youdao

Mr Picard's deep-pocketed targets include some of Wall Street's top brass, among them JPMorgan Chase, UBS, HSBC, Citigroup and Merrill Lynch (now part of Bank of America).

皮卡德的目标还包括一些财大气粗华尔街巨头，如JP摩根大通、瑞银、汇丰、花旗和美林(目前是美国银行的一部分)。

youdao

NEW YORK: Wall Street stocks rallied on Wednesday as banking group JPMorgan Chase posted better-than-expected quarterly earnings on the back of an upbeat profit report from chip maker Intel.

在芯片制造商Intel利润强劲增长的背景下，国际知名投行摩根大通公布了一份超过预期的业绩，使得华尔街股市于周三呈现强劲增长。

youdao

Morgan Chase told The Wall Street Journal that its Chase retail unit had decided to drop its test of debit-card fees.

WSJ: BofA Retreats on Debit Fee, Citing Uproar

If they hit a brick wall they kick and they chase it very well.

BBC: Jeremy Guscott column

Big Wall Street names like JPMorgan Chase and Goldman Sachs fell hard in the aftermath of the election, but easy money policies is mildly supportive of banks as well.

FORBES: Romney's Defeat Means Treasuries May Fall Below 1.5% On Fiscal Cliff And Bernanke