And now the birds "come streaming at me from bush and tree, trying for a landing on shoulder or cap, usually overshooting me in the fog and bringing up against a wall."

现在，两只小鸟“一看到我就从灌木丛或树上冲出来，想要站到我的肩膀上，或是帽子上，不过通常对不准目标，一下子冲到墙跟前去了，又赶忙飞高。”

youdao

And to cap its earnings announcement, the company projected second-quarter 2009 earnings of 70 to 90 cents versus a Wall Street consensus that called for earnings of 69 cents.

公司公布了有关收益的上限，即第二季度收益预期在70至90美分之间，而华尔街相关的估计是69美分。

youdao

A century later, while J.P. Morgan was still active at Wall Street, the red Cap Merchant was reduced to merely a legendary tale of Jiangnan.

百年之后，摩根仍在华尔街，而“红顶商人”已成江南旧事。

youdao

Aimed at the Wall Street crowd, the Cap Markets Guide features a similar mix of analyses from industry experts (Tabb Group, Accenture, Columbia University, Algorithmica Research, Aite Group and more), financial services vendors (Revolution Analytics, BT Global Services, Numerix, Deloitte, Panopticon Software AB, Algo Technologies and more) and Sybase executives.

FORBES: Here's Why I'm Not Impressed by Alaska Airlines' iPad Rollout

It was already the smallest in terms of market-cap of the big Wall Street banks.

FORBES: Betting Against Bear

As an upstart tiny micro-cap company, Wall Street has yet to discover CarCharging, so no major analyst currently follows the stock.

FORBES: Electric-Car Charging Stations Will Be The Next Important Issue for Electric-Powered Vehicles