这要求同传译员必须成为一部活的百科全书(Walking Encyclopedia)《王绍祥，2004)。大量实践和研究证明.
基于32个网页-相关网页
优秀的口译人员往往被称作"活百科全书"（walking encyclopedia）。口译能力的高低很大程度是由心理素质决定的，它意味着进入口译现场时，译员应能很快进入良好的兴奋状态，不怯场，不畏难。
基于28个网页-相关网页
a walking encyclopedia 活词典
He is a walking encyclopedia.
他是一本活百科全书。
youdao
Professor Hamilton is like a walking encyclopedia. It seems there's nothing he doesn't understand.
汉弥尔顿教授就像本活的百科全书，似乎没有什么事他不知道。
Geoff is a walking encyclopedia. He knows about everything.
杰夫是个活百科全书，他什么都懂。
"She's a walking encyclopedia, she knows the law, and she has great empathy for the client, " he said.
CNN: Tsarnaev lawyer keeps hated criminals off death row
That makes him a walking encyclopedia regarding the Gulf of Mexico.
FORBES: FT Front Page: Freeport To Buy McMoRan and Plains Exploration
应用推荐
模块上移
模块下移
不移动