Never walk behind a horse in case it kicks out (at you).

千万不要走在马后，它会踢你的。

《新英汉大辞典》

Never walk behind a horse in case it kicks out at you.

千万不要在马后面走，以防它踢你。

youdao

Don't walk in front of me, I may not follow; Don't walk behind me, I may not lead; Just walk beside me and be my friend.

不要走在我前面，我有可能不会跟着你；也不要走在我后面，我可能不会引领你；就跟我肩并肩走做我的朋友。

youdao

If you walk into a class with 5th graders, who on day one are years behind where they should be and hate school and are kind of like to hate you because of it.

如果你走进一个五年级教室，学生们从第一天开始就落后很多,恨学校，因此也恨你。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

But I sometimes, I come just walk around, look at Yankees Stadium as you can see behind me

但我有时候过来附近只是散散步，看看位于我身后的洋基体育场，你也看到了。

在梅可姆公园 - SpeakingMax英语口语达人

Women wear covered clothing and walk behind the men: they do not show any public affection towards each other.

FORBES: Kicking The Dust: All About Being A Young Female Social Entrepreneur In Nepal

Like the apocryphal Roman slave tasked to walk behind Rome's conquering generals and whisper, "All glory is fleeting, " Mariano Rivera takes it upon himself to remind the Yankees' developing young pitchers that they are always a hairsbreadth away from failure.

WSJ: Yankees: How Mariano Rivera Set Ivan Nova Straight

In his first plate appearance, the ever-smiling 22-year-old outfielder worked a one-out walk after falling behind 0-2.

WSJ: Lester, Red Sox shut down Yankees on opening day